1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Nyaralót keres, vagy talán egy kis otthont állandó lakhatásra?
Nem szeretne bajlódni a felújítással? Esetleg egy befektetést szeretne, ami nem igényel nagy energia ráfordítást? Akkor ne keressen tovább, hiszen megtalálta! Ez a remek kis házikó Csokonyavisontán a fürdőtől körülbelül 300 méterre helyezkedik el. Kiválóan alkalmas üdülésre vagy folyamatos tartózkodásra is. A telek mérete is egészen apró, így nem kell túl sokat bajlódni a tereprendezéssel és fűnyírással, de pont elegendő hely marad egy kiülő, egy grillező, garázs vagy virágoskert létesítésére. Az épület téglából készült és teljesen fel lett újítva. A komplett tetőszerkezet új, a nyílászárók hőszigeteltek, a víz, szennyvíz és villanyvezetékek is cserélve lettek. A külső falak szintén szigetelve lettek. A fűtésről klíma gondoskodik, de igény szerint kandallóval is fűthet, ha a már meglévő kéményt ismét üzembe helyezi. A melegvizet villanybojler biztosítja. A kis alapterülethez képest a terek maximálisan ki lettek használva, így kettő külön bejáratú szoba is kialakításra került. Az ingatlan tehermentes, 1/1 tulajdon. Nem lakott, így azonnal birtokba vehető. 
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

Sind Sie auf der Suche nach einem Ferienhaus oder vielleicht einer kleinen Wohnung als Dauerwohnsitz?
Sie wollen sich nicht die Mühe machen, zu renovieren? Vielleicht möchten Sie eine Investition tätigen, die nicht viel Energie erfordert? Dann suchen Sie nicht weiter, Sie haben es gefunden! Dieses tolle kleine Häuschen befindet sich in Csokonyavisontá, etwa 300 Meter vom Heilbad entfernt. Es ist perfekt für einen Urlaub oder einen dauerhaften Aufenthalt. Die Größe des Grundstücks ist auch recht klein, so dass Sie sich nicht zu sehr um die Landschaftsgestaltung und das Mähen kümmern müssen, aber es gibt gerade genug Platz für eine Sitzecke, einen Grill, eine Garage oder einen Blumengarten. Das Gebäude ist aus Ziegeln gebaut und wurde komplett renoviert. Das Dach ist komplett neu, die Fenster sind isoliert, und die Wasser-, Abwasser- und Stromleitungen wurden erneuert. Die Außenwände wurden ebenfalls isoliert. Die Heizung ist klimatisiert, aber Sie können auch einen Kamin haben, wenn Sie den vorhandenen Schornstein wieder einbauen. Die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektroboiler. Die kleine Grundfläche wurde maximal ausgenutzt, mit zwei Räumen mit separaten Eingängen. Die Immobilie ist 1/1-Eigentum. Es ist unbewohnt, kann also sofort bezogen werden. 
Diese Immobilie ist großartig, oder? Bitte rufen Sie uns an, um weitere Informationen zu erhalten und einen Termin zu vereinbaren! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete aus!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

Are you looking for a holiday home or perhaps a small home for permanent residence?
Don't want to bother renovating? Maybe you want an investment that doesn't require a lot of energy? Then look no further, you have found it! This great little cottage is located in Csokonyavisontá, about 300 metres from the spa. It is perfect for a holiday or a permanent stay. The size of the plot is also quite small, so you don't have to bother too much with landscaping and mowing, but there is just enough space for a sitting-out area, a barbecue, a garage or a flower garden. The building is made of brick and has been completely renovated. The roof is completely new, the windows are insulated, and the water, sewage and electricity pipes have been replaced. The external walls have also been insulated. The heating is air-conditioned, but you can also have a fireplace if you wish, if you put the existing chimney back in. Hot water is provided by an electric boiler. The small floor space has been used to the maximum, with two rooms with separate entrances. The property is 1/1 freehold. It is unoccupied, so it can be occupied immediately. 
This property is great, right? Please call for more information and to make an appointment! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!