1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description
 

Marcaliban található ez a két szintes családi ház, melyet eladásra kínálok!
Elsősorban nagy családosoknak ajánlom, hiszen az ingatlan két generáció beköltözésére abszolút alkalmas! Ezen felül befektetésnek is remek választás! Költözzön be az egyikbe és adja ki a másikat! Az elrendezés mindkét ház félnél hasonló. Az egyik oldal teljes felújítást igényel, ellenben a másik azonnal költözhető állapotú. Az utóbbinál az alapterület is nagyobb, itt találhatunk egy tágas konyhát és egy kamrát, ami már egy utólagos hozzá építés. A toldást leszámítva mindkét oldalon azonos a szobák száma. Alul egy tágas, valamint egy kisebb szoba található, illetve fürdőszoba és konyha. A tetőtérben pedig szintén kettő kis szoba került kialakításra. Az utcafronton mindegyiknek van saját erkélye is. A ház összközműves, ezen felül mindkét oldalon külön mérőórák vannak. A falazata tégla, nyílászárói még az eredetiek, fából készültek. A tetőszerkezet javítást,  vagy pedig cserét igényel. A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak, de van lehetőség fatüzelésre is kandalló segítségével.
Az udvar könnyedén leválasztható oldalanként, külön pozítívum, hogy kettő kocsibejáróval is rendelkezik! A ház egy csendes, viszonylag forgalommentes utcában található! Ha Ön szeretné a családját egy helyre költöztetni, távoli rokonokat, vagy nagyszülőket közelebb hozni, vagy esetleg befektetésen töri a fejét, akkor a legjobb helyen jár! 
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!
 

Dieses zweistöckige freistehende Haus befindet sich in Marcali und ist zu verkaufen!
Ich empfehle es vor allem für große Familien, da die Immobilie für zwei Generationen absolut geeignet ist! Darüber hinaus ist es auch eine gute Wahl für eine Investition! Ziehen Sie in eine Hälfte ein und vermieten Sie die andere! Die Aufteilung ist für beide Haushälften ähnlich. Die eine Seite ist komplett renovierungsbedürftig, während die andere in einem bezugsfertigen Zustand ist. Letztere hat eine größere Grundfläche mit einer geräumigen Küche und einer Speisekammer, die später angebaut wurde. Abgesehen von dem Anbau haben beide Seiten die gleiche Anzahl von Zimmern. Im Erdgeschoss befinden sich ein geräumiges Zimmer, ein kleineres Zimmer, ein Badezimmer und eine Küche. Auf dem Dachboden befinden sich außerdem zwei kleine Zimmer. Jedes der beiden Zimmer hat einen eigenen Balkon an der Straßenfront. Das Haus ist an die öffentliche Wasserversorgung angeschlossen, und es gibt getrennte Zähler auf beiden Seiten. Das Mauerwerk ist aus Ziegeln, die Fenster und Türen sind noch die ursprünglichen Holzfenster. Das Dach muss repariert oder ersetzt werden. Geheizt wird mit Gaskonvektoren, es besteht aber auch die Möglichkeit, mit einem Kamin Holz zu verbrennen. Der Hof ist leicht abtrennbar auf jeder Seite, und hat zwei Einfahrten! Das Haus befindet sich in einer ruhigen, relativ verkehrsfreien Straße! Wenn Sie mit Ihrer Familie an einen Ort ziehen wollen, entfernte Verwandte oder Großeltern in Ihre Nähe holen wollen, oder wenn Sie vielleicht darüber nachdenken zu investieren, sind Sie hier genau richtig! 
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie uns bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an die Home Manager Agenten! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer breiten Palette von Banken das für Sie am besten geeignete aus!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!
 

This two-storey detached house is located in Marcali and is for sale!
I recommend it mainly for large families, as the property is absolutely suitable for two generations! In addition, it is also a great choice for investment! Move into one and rent out the other! The layout is similar for both halves of the house. One side needs complete renovation, while the other is in move-in condition. The latter has a larger floor area, with a spacious kitchen and a pantry, which is a later addition. Apart from the extension, both sides have the same number of rooms. Downstairs there is a spacious room, a smaller room, a bathroom and a kitchen. In the attic there are also two small rooms. Each of the two rooms has its own balcony on the street front. The house has a public utility system and there are separate meters on both sides. The masonry is brick, the windows and doors are still the original wooden ones. The roof needs repair or replacement. Heating is provided by gas convectors, but there is also the possibility of wood-burning with a fireplace. The yard is easily detachable on each side, and has two driveways! The house is located in a quiet, relatively traffic-free street! If you are looking to move your family into one place, bring distant relatives or grandparents closer, or maybe you are thinking about investing, you are in the right place! 
This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager agents! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!