1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladásra kínálok egy tágas, jó állapotú családi házat, amely Marcaliban található! Elsősorban több gyermekes családok számára ajánlom a bőséges helykínálata miatt. Mindösszesen négy szoba áll rendelkezésre és várja új lakóit, hogy saját ízlésük és igényük alapján gondolják újra. A házba lépve egy előtérben találjuk magunkat, mely egyben az étkező is. Innen nyílik a konyha, amiben egy kis kamra is helyet kapott. Igény esetén a már meglévő nyári konyhából is ki lehet alakítani még egy szobát, ami jelenleg az udvarról közelíthető meg, azonban egy kis átalakítást követve a házból is elérhető lenne. Az ingatlan jó állapotnak örvend, tiszta és rendezett, jelenleg nem lakott, tehát azonnal költözhető! A korai hetvenes években épült téglából, nyílászárói műanyagok, redőnnyel és szúnyoghálóval ellátva. A fűtésről fatüzelésű kazán gondoskodik, a melegvíz ellátásról pedig villanybojler. Az elektromos hálózat csupán részben lett újítva, teljesítménye 3x20A. A tetőszerkezet jó állapotú, fedése cserép. A kémények újra lettek építve. A falak egészségesek, vizesedésnek nyoma sincs. A bejárathoz korábban építettek egy hangulatos szélfogó teraszt is, ami kiváló nap indító helyszín lehet egy csésze kávé kíséretében. A ház bővelkedik melléképületek terén is. Aknás garázsból nem kevesebb mint kettő áll rendelkezésre, ebből az egyik két autó fogadására alkalmas. Szintén kiváló választás lehet vállalkozóknak, vagy autó-gépszerelőknek saját műhely üzemeltetése céljából. Mindamellett gazdálkodásra és állattartásra is megfelelő, hiszen a telek közel 3000 m2 nagyságú.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

Ich biete zum Verkauf ein geräumiges Familienhaus in gutem Zustand, in Marcali! Ich empfehle es vor allem für Familien mit mehreren Kindern, da es sehr geräumig ist. Es verfügt über insgesamt vier Zimmer und wartet auf seine neuen Bewohner, die es nach ihrem eigenen Geschmack und ihren Bedürfnissen umgestalten können. Wenn Sie das Haus betreten, befinden Sie sich in einer Diele, die gleichzeitig das Esszimmer ist. Von hier aus gelangt man in die Küche mit einer kleinen Speisekammer. Bei Bedarf kann die vorhandene Sommerküche in einen weiteren Raum umgewandelt werden, der derzeit vom Hof aus zugänglich ist, aber mit ein wenig Umgestaltung auch vom Haus aus betreten werden könnte. Die Immobilie ist in gutem Zustand, sauber und ordentlich, derzeit unbewohnt, also sofort bezugsfertig! Es wurde in den frühen siebziger Jahren aus Ziegeln gebaut, mit Kunststofffenstern, Fensterläden und Moskitonetzen. Die Heizung erfolgt über einen Holzkessel und die Warmwasserbereitung über einen Elektroboiler. Das Stromnetz ist nur teilweise erneuert worden und hat eine Kapazität von 3x20A. Das Dach ist in gutem Zustand und mit Ziegeln gedeckt. Die Schornsteine sind erneuert worden. Die Wände sind in gutem Zustand und es gibt keine Wasserschäden. Am Eingang wurde früher eine gemütliche Windschutzterrasse gebaut, die sich hervorragend eignet, um den Tag mit einer Tasse Kaffee zu beginnen. Das Haus verfügt außerdem über eine Vielzahl von Nebengebäuden. Es gibt nicht weniger als zwei Garagen mit einem Schacht, von denen eine Platz für zwei Autos bietet. Das Haus eignet sich auch hervorragend für Bauunternehmer oder Automechaniker, die ihre eigene Werkstatt betreiben wollen. Es eignet sich aber auch für Landwirtschaft und Viehzucht, da das Grundstück fast 3000 m2 groß ist. 
Diese Immobilie ist großartig, oder? Rufen Sie uns an, um weitere Informationen zu erhalten und einen Termin zu vereinbaren! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, in jeder Gegend des Landes! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

I offer for sale a spacious family house in good condition, located in Marcali! I recommend it mainly for families with several children because of its ample space. It has a total of four rooms available and awaits its new residents to rethink according to their own taste and needs. Upon entering the house, you will find yourself in a hallway which is also the dining room. From here you enter the kitchen with a small pantry. If required, the existing summer kitchen can be converted into a further room, which can currently be accessed from the courtyard, but with a little remodelling it could also be accessed from the house. The property is in good condition, clean and tidy, currently unoccupied, so it is ready to move in immediately! It was built in the early seventies of brick, with plastic windows, shutters and mosquito nets. Heating is provided by a wood-burning boiler and hot water by an electric boiler. The electrical network has been only partially renewed, with a capacity of 3x20A. The roof is in good condition, covered with tiles. The chimneys have been rebuilt. The walls are in good condition and there is no water damage. A cosy windbreak terrace was previously built at the entrance, which would make an excellent place to start the day with a cup of coffee. The house also has an abundance of outbuildings. There are no less than two garages with a shaft, one of which can accommodate two cars. Also an excellent choice for contractors or car mechanics to run their own workshop. However, it is also suitable for farming and livestock, as the plot is almost 3000 m2. 
This property is great, right? Please call for more information and to make an appointment! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, in any area of the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!