1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladásra kínálom, ezt a felújítandó családi házat Marcaliban, a Bizei városrészen!
Az épület némi felújítást igényel, de a mai árakhoz viszonyítva ez az ingatlan remek lehetőség lehet, legyen szó akár teljeskörű felújításról, vagy csak némi átalakításról, amivel egy csodás kis otthon varázsolható minden korosztály számára. Elsősorban olyan személyeknek ajánlom, akik szeretnék otthonukat saját ízlésük és elképzelésük szerint alakítani, akik szeretik a zöld környezetet, befektetési lehetőséget keresnek, vagy egy nagyobb telket, ahol lehetőség van gazdálkodásra, kertészkedésre vagy akár állattartásra. A nagy telek kiváló lehetőségeket nyújt mindenhez. Az ingatlan tágas tereinek köszönhetően egy nagyobb család is kényelmesen elférhet benne. A telek mérete 5820 m2 valamint, a ház alapterülete pedig 90 m2, ami három szobából, konyhából, étkezőből, előtérből, fürdőből, folyosóból és spájzból tevődik össze. A telken található egy teljesen külön álló épület, ami nyári konyhának lett kialakítva, valamint  alatta található a pince is. Az udvarban található még több melléképület, és egy garázs is, valamint egy ásott kút is. Az épület vegyes falazatú, a nyílászárók szinte mindenhol cserélve lettek műanyagra, és szinte mindegyik redőnnyel felszerelt. Az előtérben és az étkezőben a új járólapok lettek lerakva. A tető cseréppel fedett. Az ingatlanban minden közmű megtalálható. A villanyvezetékek cseréje már megtörtént. A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak, valamint az első szobákban fatüzelésű cserépkályha található. Az ingatlan vételára magában foglalja a bútorokat. Marcaliban minden nagyobb szupermarket megtalálható, valamint kórház, iskola, óvoda, bölcsőde, gimnázium, posta, étterem, buszállomás, benzinkút, szinte minden ami a napi élethez szükséges. Balaton is csupán 15 km-re található, valamint az M7-es autópálya 10 km-re.   Ha szeretne egy remek, szuper otthont, melyet Ön saját terve szerint alakíthat, amihez tartozik egy nagy telek is, akkor ez az ingatlan a legjobb választás Önnek. 
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!

Ich biete dieses renovierungsbedürftige Einfamilienhaus in Marcali, im Bezirk Bizei, zum Verkauf an!
Das Gebäude ist etwas renovierungsbedürftig, aber zu den heutigen Preisen könnte diese Immobilie eine großartige Gelegenheit für eine komplette Renovierung oder nur einige Umgestaltungen sein, um ein wunderbares Zuhause für alle Altersgruppen zu schaffen. Ich würde diese Immobilie vor allem Menschen empfehlen, die ihr Haus nach ihrem eigenen Geschmack und ihren eigenen Vorstellungen gestalten wollen, die eine grüne Umgebung mögen, die eine Investitionsmöglichkeit oder ein größeres Grundstück mit Potenzial für Landwirtschaft, Gartenbau oder sogar Viehzucht suchen. Das große Grundstück bietet hervorragende Möglichkeiten für alle. Die geräumigen Zimmer des Anwesens können bequem eine größere Familie beherbergen. Das Grundstück ist 5820 m2 groß und das Haus hat eine Grundfläche von 90 m2, die aus drei Zimmern, Küche, Esszimmer, Flur, Bad, Diele und Speisekammer besteht. Auf dem Grundstück befindet sich ein völlig separates Gebäude, das zu einer Sommerküche umgebaut wurde, und darunter gibt es auch einen Keller. Auf dem Hof befinden sich außerdem mehrere Nebengebäude, eine Garage und ein gegrabener Brunnen. Das Gebäude besteht aus Mischmauerwerk, die Fenster wurden fast überall durch Kunststofffenster ersetzt und sind fast alle mit Rollläden versehen. Der Flur und das Esszimmer sind neu gefliest. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. Die Immobilie verfügt über alle Versorgungseinrichtungen. Der Strom wurde bereits erneuert. Geheizt wird mit Gaskonvektoren und in den vorderen Räumen steht ein Kachelofen. Der Kaufpreis der Immobilie beinhaltet die Möbel. In Marcali finden Sie alle größeren Supermärkte, ein Krankenhaus, eine Schule, einen Kindergarten, eine Kinderkrippe, ein Gymnasium, ein Postamt, ein Restaurant, eine Bushaltestelle, eine Tankstelle, fast alles, was man zum täglichen Leben braucht. Der Plattensee ist nur 15 km entfernt, und die Autobahn M7 ist 10 km entfernt.   Wenn Sie sich ein tolles Haus wünschen, das Sie nach Ihren eigenen Vorstellungen gestalten können, einschließlich eines großen Grundstücks, dann ist diese Immobilie die beste Wahl für Sie. 
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter von Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

I offer for sale this family house for renovation in Marcali, in the Bizei district!
The building needs some renovation, but at today's prices this property could be a great opportunity for a complete renovation or just some remodeling to make a wonderful home for all ages. I would recommend this property primarily to people who want to personalise their home to their own taste and vision, who like green surroundings, who are looking for an investment opportunity or a larger plot of land with potential for farming, gardening or even livestock. The large plot offers excellent opportunities for all. The spacious rooms of the property can comfortably accommodate a larger family. The plot measures 5820 m2 and the house has a floor area of 90 m2, which consists of three rooms, kitchen, dining room, hall, bathroom, hallway and pantry. On the plot there is a completely separate building, which has been converted into a summer kitchen, and underneath there is also a cellar. In the yard there are also several outbuildings, a garage and a dug well. The building is of mixed masonry, the windows have been replaced almost everywhere with plastic ones and almost all of them are fitted with shutters. The hall and dining room have new tiles. The roof is tiled. The property has all utilities. The electricity has already been replaced. The heating is provided by gas convectors and there is a wood-burning tiled stove in the front rooms. The purchase price of the property includes furniture. In Marcali you will find all major supermarkets, a hospital, school, kindergarten, nursery, high school, post office, restaurant, bus station, gas station, almost everything you need for daily life. Lake Balaton is only 15 km away, and the M7 motorway is 10 km away.   If you want a great, super home that you can design to your own specifications, including a large plot of land, then this property is the best choice for you. 
This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, feel free to contact the Home Manager agents! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!