1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Somogysámsonban található ez a 3 szobás családi ház, melyet eladásra kínálok!
Olyan személyeknek ajánlom elsősorban, akik falusi környezetben szeretnék eltölteni mindennapjaikat, vagy esetleg csupán egy nyaralót szeretnének a Balatonhoz közel. Ha egy tágas, régi stílusú házat szeretne saját ízlésének megfelelően felújítani, díszíteni és befejezni, akkor ez egy kiváló választás lehet az Ön számára.
Az ingatlanban elkezdődtek a felújítási munkálatok. A teljes elektromos rendszer, víz és szennyvíz csövek cseréje megtörtént. Az ablakok még a régiek, de a bejárati ajtó már műanyagra lett cserélve. A ház fűtéséről gázkonvektorok gondoskodnak, de van lehetőség kandalló alkalmazására is. A konyhához tartozik egy kamra is, illetve a közlekedőből nyíló kis helyiségből akár gardróbot, vagy mosókonyhát is ki lehet alakítani. Az udvaron található több melléképület is, valamint egy fedett kocsibeálló is.  
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

In Somogysámson befindet sich dieses 3-Zimmer-Familienhaus, das ich zum Verkauf anbiete!
Ich empfehle dieses Haus Menschen, die ihren Alltag in einer ländlichen Umgebung verbringen wollen, oder die einfach ein Ferienhaus in der Nähe des Plattensees suchen. Wenn Sie ein geräumiges Haus im alten Stil nach Ihrem eigenen Geschmack renovieren, dekorieren und fertigstellen möchten, könnte dies eine ausgezeichnete Wahl für Sie sein.
Die Renovierungsarbeiten auf dem Grundstück haben bereits begonnen. Die gesamte elektrische Anlage sowie die Wasser- und Abwasserleitungen wurden erneuert. Die Fenster sind noch die alten, aber die Eingangstür wurde durch Kunststoff ersetzt. Das Haus wird mit Gaskonvektoren beheizt, es besteht aber auch die Möglichkeit, einen Kamin zu benutzen. Die Küche verfügt über eine Speisekammer, und der kleine Raum neben dem Flur kann in eine Garderobe oder eine Waschküche umgewandelt werden. Es gibt mehrere Nebengebäude auf dem Hof und einen überdachten Carport.  
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

In Somogysámson is located this 3 bedroom family house, which I offer for sale!
I recommend this house to people who want to spend their everyday life in a rural environment, or who just want a holiday home close to Lake Balaton. If you want to renovate, decorate and finish a spacious old-style house to your own taste, this could be an excellent choice for you.
Renovation works have started on the property. The entire electrical system, water and sewage pipes have been replaced. The windows are still the old ones, but the front door has been replaced with plastic. The house is heated by gas convectors, but there is also the possibility of using a fireplace. The kitchen has a pantry, and the small room off the hallway can be converted into a wardrobe or laundry room. There are several outbuildings in the courtyard and a covered carport.  
This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!