1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladásra kínálok Hévízen egy sorházi lakást! Elsősorban olyan személyeknek ajánlom, akik befektetésben, szálláshely kialakításában gondolkodnak, számukra egy nagyszerű lehetőség lehet ez a lakás. Némileg felújításra szorul, de amennyiben egy vonzó külsőt és belsőt kap az ingatlan, lényegesen magasabb áron értékesíthető, vagy akár a nyári szezonban való szobáztatással jelentős bevételre tehet szert. Ajánlom még olyan személyeknek is, akik egy nagyobb, tágas lakást szeretnének. Akár egy kisebb  felújítás után csodás, hangulatos otthonná varázsolható, de a jelenlegi állapotában is lakható. Az alsó és a felső szinten is kialakításra került egy konyha és egy fürdőszoba is, így kiválóan alkalmas több generációs család számára is. A lakás legalsó szintjén található egy nagy helység, ami régen büféként üzemelt. Ide tartozik még kettő mellékhelyiség is, plusz egy garázs, ami hátul található az udvar felől. A lakásnak két terasza is van, az egyik az utca felőli bejáratnál van, a másik pedig hátul, ahová az étkezőből juthatunk ki. Igény szerint a hátsó terasz beépítésére is van lehetőség. A nyílászárok fából készültek, felújításra vagy cserére szorulnak. Minden ablak redőnnyel ellátott. A lakás melegéről gázfűtés gondoskodik, de a nappaliban van egy hűtő-fűtő klíma is. A lakást körülvevő mindkét utcából lehetőség van a bejutáshoz. Parkolni a garázsban lehet, de a lakás előtt is van lehetőség az ingyenes parkolásra. A település kifejezetten jó egy nyugodt élethez, vagy akár csak egy kellemes csendes nyaraláshoz. Nem messze  található a gyógyfürdő, ami Hévíz város egyik legkedveltebb helye. Elérhető a bölcsöde, óvoda, iskola, gyógyszertár, fogorvosi rendelők, étterem, fagyízó is a közelben. Ez az ingatlan remek igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja! 

Ich biete zum Verkauf ein Reihenhaus in Hévíz! Ich empfehle diese Wohnung vor allem für Menschen, die darüber nachdenken, zu investieren, eine Wohnung zu bauen, für sie könnte diese Wohnung eine große Chance sein. Sie ist zwar renovierungsbedürftig, aber wenn man ihr ein attraktives Äußeres und Inneres verleiht, kann man sie zu einem deutlich höheren Preis verkaufen oder sogar ein beträchtliches Einkommen erzielen, indem man in der Sommersaison Zimmer vermietet. Ich würde es auch Leuten empfehlen, die sich ein größeres, geräumigeres Haus wünschen. Es könnte nach einer kleinen Renovierung in ein wunderschönes, gemütliches Haus umgewandelt werden, ist aber auch in seinem jetzigen Zustand bewohnbar. Es gibt eine Küche und ein Badezimmer im unteren und oberen Stockwerk, was es perfekt für eine Mehrgenerationenfamilie macht. In der unteren Etage der Wohnung befindet sich ein großer Raum, der früher als Kantine diente. Außerdem gibt es zwei Nebengebäude und eine Garage auf der Rückseite zum Hof hin. Es gibt auch zwei Terrassen, eine am Eingang von der Straße aus und die andere auf der Rückseite, die vom Esszimmer aus zugänglich ist. Es besteht auch die Möglichkeit, bei Bedarf eine weitere Terrasse auf der Rückseite anzubauen. Die Fenster und Türen sind aus Holz und müssen renoviert oder ersetzt werden. Alle Fenster haben Fensterläden. Die Wohnung wird mit einer Gasheizung beheizt, aber es gibt auch eine Klimaanlage mit Kühlschrank und Heizung im Wohnzimmer. Es gibt einen Zugang von beiden Straßen, die die Wohnung umgeben. Parken ist in der Garage möglich, aber es gibt auch kostenlose Parkplätze vor der Wohnung. Die Siedlung ist besonders gut für ein ruhiges Leben oder auch nur einen schönen ruhigen Urlaub geeignet. Nicht weit entfernt befindet sich das Heilbad, einer der beliebtesten Orte in Hévíz. In der Nähe gibt es auch eine Kinderkrippe, einen Kindergarten, eine Schule, eine Apotheke, eine Zahnarztpraxis, ein Restaurant und eine Eisdiele. Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie an einem Kauf oder Verkauf interessiert sind, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

I offer for sale a terraced house in Hévíz! I recommend this apartment mainly to people who are thinking about investing, building a place to stay, for them this apartment could be a great opportunity. It needs some renovation, but if the property is given an attractive exterior and interior, it can be sold at a significantly higher price, or even generate a significant income by renting rooms in the summer season. I would also recommend it to people who want a larger, more spacious home. It could be converted into a wonderful, cosy home after a minor renovation, but it is still habitable in its current state. There is a kitchen and a bathroom on the lower and upper floors, making it perfect for a multi-generational family. The lower level of the apartment has a large room that used to be a canteen. There are also two outbuildings, plus a garage at the rear facing the courtyard. There are also two terraces, one at the entrance from the street and the other at the back, accessed from the dining room. There is also the possibility of adding a rear terrace if required. The windows and doors are wooden and need to be renovated or replaced. All windows have shutters. The apartment is heated by gas heating, but there is also a refrigerator-heating air conditioner in the living room. There is access from both streets surrounding the apartment. Parking is possible in the garage, but there is also free parking in front of the apartment. The settlement is particularly good for a quiet life or even just a nice quiet holiday. Not far away is the spa, one of the most popular places in Hévíz. There is also a nursery, kindergarten, school, pharmacy, dentist's office, restaurant, ice-cream shop nearby. This property is great right? For more information and to make an appointment, please call! If you are interested in buying or selling, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!