1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Nyaralót keres a Balaton közelében? Esetleg a lakása mellé szeretne egy kis hétvégi házikót, ahol kertészkedhet? Akkor ez remek választás az Ön számára! A házikó hasznos területe 35 m2, amelyhez tartozik egy terasz is, melynek mérete 14 m2, illetve van hozzá egy erkély is. A földszinten kialakított konyha-nappali igazán otthonos és igényes. Szintén a földszinten kapott helyet a fürdőszoba és a mellékhelyiség. Az emeleten találhatjuk a hálószobát. Az épület szinte teljes felújításon esett át. Új a tető, a teljes elektromos hálózat, víz és szennyvízcsövek. A nyílászárók szigeteltek. A víz fúrt kútról érkezik, minősége pedig kiváló. A szennyvíz elvezetése derítőbe történik. A fűtésről kandalló, és egy hűtő-fűtő klíma gondoskodik, a melegvíz ellátást pedig villanybojler biztosítja. A ház riasztóval és kamerával felszerelt. Az udvar kimondottan hangulatos, egy kerti tároló, gyümölcsfák és szőlő található rajta. Amennyiben kertészkedni szeretne, vagy veteményest ültetni, erre is adott a lehetőség, a közel 1400 m2 es telken. Családi és baráti összejövetelekre kimondottan alkalmas a hangulatos terasz, valamint a grillező és sütögető. A környezet kellemesen csendes, a kilátás pedig mesés. Ha szereti a nyugalmat, a természetet vagy esetleg újra bele kóstolna a vidéki létbe, jöjjön el és nézze meg, garantáltan bele fog szeretni! Az ár tartalmazza a berendezés és bútorzat nagy részét!
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

Sie suchen ein Ferienhaus in der Nähe des Plattensees? Oder vielleicht wollen Sie ein kleines Wochenendhaus neben Ihrer Wohnung, wo Sie einen Garten haben?
Dann ist dies die perfekte Wahl für Sie! Das Ferienhaus hat eine Nutzfläche von 35 m2, darunter eine Terrasse von 14 m2 und einen Balkon. Die Wohnküche im Erdgeschoss ist sehr gemütlich und raffiniert eingerichtet. Ebenfalls im Erdgeschoss befinden sich ein Badezimmer und eine Toilette. Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer.
Das Gebäude wurde fast vollständig renoviert. Das Dach ist neu, alle Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen sind neu. Die Fenster sind isoliert und die Außenwände sind ebenfalls isoliert. Das Wasser kommt aus einem gebohrten Brunnen und ist von ausgezeichneter Qualität. Die Abwässer werden in eine Kanalisation geleitet. Geheizt wird mit einem Kamin und einer Kühl-/Klimaanlage, während die Warmwasserversorgung über einen Elektroboiler erfolgt. Das Haus ist mit einer Alarmanlage und einer Kamera ausgestattet. Der Innenhof ist sehr gemütlich, mit einem Gartenhaus, Obstbäumen und Weinreben. Wenn Sie gärtnern oder einen Gemüsegarten anlegen möchten, können Sie dies auf dem fast 1400 m2 großen Grundstück tun. Für Familie und Freunde gibt es eine gemütliche Terrasse, einen Grill und einen Barbeque. Die Umgebung ist sehr ruhig und die Aussicht ist fabelhaft. Wenn Sie die Ruhe und die Natur lieben oder vielleicht zurück aufs Land wollen, kommen Sie und sehen Sie es sich an, Sie werden sich garantiert verlieben! Der Preis beinhaltet den Großteil der Ausstattung und Möbel!
Diese Immobilie ist großartig, oder? Bitte rufen Sie uns an, um weitere Details zu erfahren und einen Termin zu vereinbaren! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an die Home Manager Agenten! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer breiten Palette von Banken das für Sie am besten geeignete aus!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

Looking for a holiday home near Lake Balaton? Or maybe you want a small weekend cottage next to your apartment where you can garden?
Then this is the perfect choice for you! The cottage has a useful area of 35 m2, including a terrace of 14 m2 and a balcony. The kitchen-living room on the ground floor is really cosy and sophisticated. Also on the ground floor there is a bathroom and a toilet. Upstairs there is a bedroom.
The building has been almost completely renovated. The roof is new, all the electricity, water and sewage pipes are new. The windows are insulated and the exterior walls are also insulated. The water comes from a drilled well and is of excellent quality. Sewage is drained to a drain. The heating is provided by a fireplace and a refrigerator/air conditioner, while hot water is supplied by an electric boiler. The house is equipped with alarm system and camera. The courtyard is very cosy, with a garden shed, fruit trees and vines. If you would like to garden or plant a vegetable garden, you can do so on the almost 1400 m2 plot. For family and friends, there is a cosy terrace, a barbecue and a barbeque. The environment is very quiet and the views are fabulous. If you love peace and quiet, nature or maybe you want to get back to the countryside, come and see it, you are guaranteed to fall in love! The price includes most of the equipment and furniture!
This property is great, right? Please call for more details and to make an appointment! If you are looking to buy or sell, feel free to contact the Home Manager agents! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!